『特盛！SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』 大森望 著 研究社

うおー！
すごく面白いんですけど〜。
翻訳家志望者やSFファン以外にも幅広くおすすめだ。

SF翻訳家の内幕を面白おかしく、電子機器やインターネットの発展も興味深く書かれていて楽しいが、何といってもノリのいい文章が本書の真骨頂。
このベタなギャグと正しい楽屋オチ感と抜群のテンポ。
個人的には、大森さんの著書の中ではこれが一番好きかも…。

こうなってくると、非SF系の書評やコラムもまとめて欲しい。
あと、「大森望のSFページによく来たね」も（「なんでも伝言板」込みで）本にならないかなー。