2008-08-05 柔術。 メモ SF 再読中の『スキズマトリックス』に柔術を使う(宇宙)海賊が出てくる訳だが、この柔術は原文ではjujutsuだ。 所謂ブラジリアン柔術はBrazilian jiu-jitsuって表記するみたいなんだけど、この2つの違いはなんだろう?