『バットマン:ダークナイト・ストライクス・アゲイン』フランク・ミラー 作 石川裕人・秋友克也 訳 ジャイブ

という訳で、『ダークナイト・リターンズ』から作中で3年後、現実では15年後に彼が帰って来た。
驚いた。
すごく読みやすくなっている。
さくさく進むよ。
でも、猥雑さはある意味前作以上。
前作では切実さのあった悪趣味なところも、今作ではややスベリ気味か？
でも、逆にそれが（発表時の）2001年の空気を表わしているような…。
スーパーヒーローがいっぱい出て来て活躍するミラー版『キングダム・カム』の趣きもあるが、話のぐちゃぐちゃ度がそれを裏切っている。
それが狙いなのか偶然なのかは見極めがつきません。