[アストロシティ:コンフェッション』ライターカート・ビュシーク　アーティストブレント・アンダーソン　カバー・アーティストアレックス・ロス　翻訳秋友克也　ジャイブ

実は俺、中学生くらいまで本気でスーパーヒーローになりたかった。
どんなヒーローかは具体的に書かないけど（恥ずかしいし）、なれることを疑っていなかった。
でも、いつしかヒーローになることを諦めた。
なれない事にどうやって気付いたのかは、もう憶えていない。

この作品は、スーパーヒーローになりたい、と一度でも一瞬でも思った全て人に読んで欲しい。
そう素直に思える傑作。

スーパーヒーローになるためにアストロシティに来た少年ブライアン・キニーは、ヒーローの一人“コンフェッサー”に認められ、助手の“オルターボーイ”になった。
そして、アストロシティを揺るがす事件の渦中で、ブライアンの人間として、更にヒーローとしての成長と、その師“コンフェッサー”の謎の正体を追って物語は進んで行く。

普通人からヒーローの一員になったブライアンの視点は、（ライターのビュシークのように）ヒーローたちへの愛を持った批判的な眼差しとなり、厚みのあるヒーロー観を描き出している。
そして、まだ普通人の心を持っているブライアンが主人公だからこそ、ここで描かれるアストロシティの一般市民とヒーローたちとの対立を、両方の立場・心情とも読者に伝えることが出来るのだろう。

スーパーヒーロー物ならではの馬鹿馬鹿しさ（出てくる異星人のパルプっぽさ！）を捨てないで、シリアスで現代的なストーリーに挑むこのシリーズは、これからも続々と邦訳してくれる事を期待しています、というかちゃんと出してくださいよ、お願いします。